{"id":1645,"date":"2017-10-13T11:08:56","date_gmt":"2017-10-13T09:08:56","guid":{"rendered":"http:\/\/zsokwidzyn.pl\/?p=1645"},"modified":"2017-10-13T11:08:56","modified_gmt":"2017-10-13T09:08:56","slug":"kreatywny-hiszpanski-przedmiot-dwujezyczny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zsokwidzyn.pl\/index.php\/2017\/10\/13\/kreatywny-hiszpanski-przedmiot-dwujezyczny\/","title":{"rendered":"Kreatywny Hiszpa\u0144ski &#8211; przedmiot dwuj\u0119zyczny"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Od wrze\u015bnia 2017r wszystkie grupy j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego kontynuuj\u0105 realizacj\u0119 innowacyjnego autorskiego programu zatytu\u0142owanego \u201cKreatywny Hiszpa\u0144ski\u201d. Jest to dwuj\u0119zyczny program do nauczania j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego w por\u00f3wnaniu z j\u0119zykiem angielskim, z wykorzystaniem komunikacyjnych gier edukacyjnych, nowoczesnych technologii, a zw\u0142aszcza wsp\u00f3\u0142czesnych aplikacji internetowych i kom\u00f3rkowych, s\u0142u\u017c\u0105cych do nauczania j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego. Zaj\u0119cia prowadzi Gabriela Olea Martin, autorka programu, posiadaj\u0105ca kwalifikacje do nauczania zar\u00f3wno j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego jak i angielskiego. W realizacji programu jest zastosowane podej\u015bcie komunikacyjne i zadaniowe, kt\u00f3re w najbardziej efektywny spos\u00f3b wyposa\u017c\u0105 ucznia w niezb\u0119dne umiej\u0119tno\u015bci. W zakresie por\u00f3wnywania gramatyki w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim i angielskim wykorzystana jest metoda indukcyjna. Polega ona na tym, \u017ce ucze\u0144 samodzielnie odkrywa podobie\u0144stwa i r\u00f3\u017cnice pomi\u0119dzy strukturami gramatycznymi w obydwu j\u0119zykach, samodzielnie formu\u0142uje hipotezy dotycz\u0105ce regu\u0142 gramatycznych. W procesie odkrywania ucze\u0144 zwraca uwag\u0119 zar\u00f3wno na form\u0119 jak i jej znaczenie i u\u017cycie w obydwu j\u0119zykach. S\u0142ownictwo hiszpa\u0144skie prezentowane jest w kontek\u015bcie i opieraj\u0105c si\u0119 na znajomo\u015bci j\u0119zyka angielskiego uczni\u00f3w i z ich pomoc\u0105 t\u0142umaczone na j\u0119zyk angielski. Autorskie materia\u0142y do prowadzenia zaj\u0119\u0107 s\u0105 umieszczone na platformie e-learningowej Blendspace, na kt\u00f3r\u0105 zalogowali si\u0119 ju\u017c uczniowie do swoich wirtualnych klas i mog\u0105 korzysta\u0107 z materia\u0142\u00f3w przygotowanych przez nauczycielk\u0119 przedmiotu.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/PUj4Kbn37kg?rel=0&amp;controls=0&amp;showinfo=0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n\r\n<div class=\"ngg-galleryoverview\" id=\"ngg-gallery-163-1645\">\r\n\r\n\t<!-- Slideshow link -->\r\n\t<div class=\"slideshowlink\">\r\n\t\t<a class=\"slideshowlink\" href=\"https:\/\/zsokwidzyn.pl\/index.php\/2017\/10\/13\/kreatywny-hiszpanski-przedmiot-dwujezyczny\/?show=slide\">\r\n\t\t\t[Show as slideshow]\t\t<\/a>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\t\r\n\t<!-- Thumbnails -->\r\n\t\t\r\n\t<div id=\"ngg-image-1913\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\"  >\r\n\t\t<div class=\"ngg-gallery-thumbnail\" >\r\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/zsokwidzyn.pl\/wp-content\/gallery\/kreatywny-hiszpanski-przedmiot-dwujezyczny\/strona-1.jpg\" title=\" \" class=\"shutterset_set_163\" >\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"strona-1\" alt=\"strona-1\" src=\"https:\/\/zsokwidzyn.pl\/wp-content\/gallery\/kreatywny-hiszpanski-przedmiot-dwujezyczny\/thumbs\/thumbs_strona-1.jpg\" width=\"100\" height=\"75\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\r\n\t\t\r\n \t\t\r\n\t<div id=\"ngg-image-1914\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\"  >\r\n\t\t<div class=\"ngg-gallery-thumbnail\" >\r\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/zsokwidzyn.pl\/wp-content\/gallery\/kreatywny-hiszpanski-przedmiot-dwujezyczny\/strona-2.jpg\" title=\" \" class=\"shutterset_set_163\" >\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"strona-2\" alt=\"strona-2\" src=\"https:\/\/zsokwidzyn.pl\/wp-content\/gallery\/kreatywny-hiszpanski-przedmiot-dwujezyczny\/thumbs\/thumbs_strona-2.jpg\" width=\"100\" height=\"75\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\r\n\t\t\r\n \t\t\r\n\t<div id=\"ngg-image-1915\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\"  >\r\n\t\t<div class=\"ngg-gallery-thumbnail\" >\r\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/zsokwidzyn.pl\/wp-content\/gallery\/kreatywny-hiszpanski-przedmiot-dwujezyczny\/strona-3.jpg\" title=\" \" class=\"shutterset_set_163\" >\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"strona-3\" alt=\"strona-3\" src=\"https:\/\/zsokwidzyn.pl\/wp-content\/gallery\/kreatywny-hiszpanski-przedmiot-dwujezyczny\/thumbs\/thumbs_strona-3.jpg\" width=\"100\" height=\"75\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\r\n\t\t\r\n \t\t\r\n\t<div id=\"ngg-image-1916\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\"  >\r\n\t\t<div class=\"ngg-gallery-thumbnail\" >\r\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/zsokwidzyn.pl\/wp-content\/gallery\/kreatywny-hiszpanski-przedmiot-dwujezyczny\/strona-4.jpg\" title=\" \" class=\"shutterset_set_163\" >\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"strona-4\" alt=\"strona-4\" src=\"https:\/\/zsokwidzyn.pl\/wp-content\/gallery\/kreatywny-hiszpanski-przedmiot-dwujezyczny\/thumbs\/thumbs_strona-4.jpg\" width=\"100\" height=\"75\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\r\n\t\t\r\n \t\t\r\n\t<div id=\"ngg-image-1917\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\"  >\r\n\t\t<div class=\"ngg-gallery-thumbnail\" >\r\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/zsokwidzyn.pl\/wp-content\/gallery\/kreatywny-hiszpanski-przedmiot-dwujezyczny\/strona-5.jpg\" title=\" \" class=\"shutterset_set_163\" >\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"strona-5\" alt=\"strona-5\" src=\"https:\/\/zsokwidzyn.pl\/wp-content\/gallery\/kreatywny-hiszpanski-przedmiot-dwujezyczny\/thumbs\/thumbs_strona-5.jpg\" width=\"100\" height=\"75\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\r\n\t\t\r\n \t\t\r\n\t<div id=\"ngg-image-1918\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\"  >\r\n\t\t<div class=\"ngg-gallery-thumbnail\" >\r\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/zsokwidzyn.pl\/wp-content\/gallery\/kreatywny-hiszpanski-przedmiot-dwujezyczny\/strona-6.jpg\" title=\" \" class=\"shutterset_set_163\" >\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"strona-6\" alt=\"strona-6\" src=\"https:\/\/zsokwidzyn.pl\/wp-content\/gallery\/kreatywny-hiszpanski-przedmiot-dwujezyczny\/thumbs\/thumbs_strona-6.jpg\" width=\"100\" height=\"75\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\r\n\t\t\r\n \t\t\r\n\t<div id=\"ngg-image-1919\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\"  >\r\n\t\t<div class=\"ngg-gallery-thumbnail\" >\r\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/zsokwidzyn.pl\/wp-content\/gallery\/kreatywny-hiszpanski-przedmiot-dwujezyczny\/strona-7.jpg\" title=\" \" class=\"shutterset_set_163\" >\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"strona-7\" alt=\"strona-7\" src=\"https:\/\/zsokwidzyn.pl\/wp-content\/gallery\/kreatywny-hiszpanski-przedmiot-dwujezyczny\/thumbs\/thumbs_strona-7.jpg\" width=\"100\" height=\"75\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\r\n\t\t\r\n \t\t\r\n\t<div id=\"ngg-image-1920\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\"  >\r\n\t\t<div class=\"ngg-gallery-thumbnail\" >\r\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/zsokwidzyn.pl\/wp-content\/gallery\/kreatywny-hiszpanski-przedmiot-dwujezyczny\/strona-8.jpg\" title=\" \" class=\"shutterset_set_163\" >\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"strona-8\" alt=\"strona-8\" src=\"https:\/\/zsokwidzyn.pl\/wp-content\/gallery\/kreatywny-hiszpanski-przedmiot-dwujezyczny\/thumbs\/thumbs_strona-8.jpg\" width=\"100\" height=\"75\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\r\n\t\t\r\n \t\t\r\n\t<div id=\"ngg-image-1921\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\"  >\r\n\t\t<div class=\"ngg-gallery-thumbnail\" >\r\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/zsokwidzyn.pl\/wp-content\/gallery\/kreatywny-hiszpanski-przedmiot-dwujezyczny\/strona-9.jpg\" title=\" \" class=\"shutterset_set_163\" >\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"strona-9\" alt=\"strona-9\" src=\"https:\/\/zsokwidzyn.pl\/wp-content\/gallery\/kreatywny-hiszpanski-przedmiot-dwujezyczny\/thumbs\/thumbs_strona-9.jpg\" width=\"100\" height=\"75\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\r\n\t\t\r\n \t \t\r\n\t<!-- Pagination -->\r\n \t<div class=\"ngg-clear\"><\/div> \t\r\n<\/div>\r\n\r\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Od wrze\u015bnia 2017r wszystkie grupy j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego kontynuuj\u0105 realizacj\u0119 innowacyjnego autorskiego programu zatytu\u0142owanego \u201cKreatywny Hiszpa\u0144ski\u201d. Jest to dwuj\u0119zyczny program do nauczania j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego w por\u00f3wnaniu <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/zsokwidzyn.pl\/index.php\/2017\/10\/13\/kreatywny-hiszpanski-przedmiot-dwujezyczny\/\" title=\"Kreatywny Hiszpa\u0144ski &#8211; przedmiot dwuj\u0119zyczny\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":1646,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1645","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wydarzenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zsokwidzyn.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zsokwidzyn.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zsokwidzyn.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zsokwidzyn.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zsokwidzyn.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1645"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/zsokwidzyn.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1648,"href":"https:\/\/zsokwidzyn.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1645\/revisions\/1648"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zsokwidzyn.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zsokwidzyn.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zsokwidzyn.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zsokwidzyn.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}